I've always found this quite interesting as well - how a color we associate so strongly with a particular emotion, gender, holiday, etc, can mean something so completely different to another culture!