What an awful coworker! I don't understand what gives some people the audacity to act like this. But I really do relate to your dilemma, as I've also found myself in the position of doing other people's work for them. I think it's a combination of not wanting to cause a fuss, and being a people-pleaser.